Looking up...
मृत्यु
/mɾɪt̪.jʊ/
What does "मृत्यु" mean?
morteउसकी मृत्यु एक रहस्य बनी रही।
La sua morte rimase un mistero.
How to use "मृत्यु" correctly?
Formale
cessazione permanente della vita umana o animale.
मृत्यु एक प्राकृतिक प्रक्रिया है।
La morte è un processo naturale.
उसके परिवार को मृत्यु का समाचार मिला।
La famiglia ricevette la notizia della morte.
Usato in contesti medici, filosofici, religiosi e legali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze culturali
In India, la morte è spesso vista come parte del ciclo della rinascita (samsara), mentre in Italia è generalmente percepita come un evento definitivo. Usa 'morte' per contesti neutrali e 'decesso' in ambiti legali o formali.
Regola d'oro
Contesto religioso
Evita di usare 'morte' in contesti spirituali positivi (es. dopo la morte si va in paradiso). Preferisci 'passaggio' o 'liberazione' a seconda della fede.
Origine della parola
Dal sanscrito मृत्यु (mṛtyu), affine al latino 'mors' e al greco 'ambrotos' (immortale).
Note d'uso
In contesti religiosi, può essere sostituito da termini come 'मोक्ष' (liberazione) o 'स्वर्गवास' (passaggio al cielo). In ambito legale, si usa 'decesso' per contesti formali.
Analisi della parola
मृत्
morto
rootयु
suffisso che indica azione o stato
suffixहिन्दी-इतालवी शब्दकोश