Looking up...
मुझसे लड़ो
/mʊdʒʱ.seː ləɽ.oː/
lottate contro di me
उसने मुझसे लड़ो।
Ha lottato contro di me.
Informale
Combattere o opporsi fisicamente o verbalmente a qualcuno, in questo caso specificamente alla persona che parla (me).
तुम मुझसे लड़ो मत, हम दोस्त हैं।
Non lottare contro di me, siamo amici.
उसने मुझसे लड़ो और हार गया।
Ha lottato contro di me e ha perso.
La frase può essere usata sia in contesti fisici (combattimento) che verbali (discussioni accese).
Collocazioni
मुझसे लड़ो मतnon lottare contro di meउसने मुझसे लड़ोha lottato contro di me
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto e tono
Questa frase è diretta e può suonare aggressiva. Usala con attenzione in contesti formali o con persone che non ti conoscono bene.
Regola d'oro
Struttura della frase
In hindi, la struttura 'X + से + Y' indica un'azione rivolta verso X. Qui, 'मुझसे' (da me) specifica il destinatario dell'azione 'लड़ो' (lottate).
Origine della parola
Composta da 'मुझसे' (da 'मुझे' + 'से', ablativo di 'io') e 'लड़ो' (imperativo plurale di 'लड़ना', 'combattere'). La struttura riflette un'espressione diretta di opposizione verso la persona che parla.
Note d'uso
Usata in contesti informali o di confronto. Può implicare sia un conflitto fisico che verbale. In italiano, la traduzione più naturale è 'lottare contro di me', ma il significato può variare a seconda del contesto.
Analisi della parola
मुझसे
da me (ablativo di 'io')
grammaticalलड़ो
lottate (imperativo plurale di 'लड़ना')
verbहिन्दी-इतालवी शब्दकोश