Looking up...
माँ
/mɑː/
madre
मेरी माँ बहुत प्यारी हैं।
Mia madre è molto cara.
InformaleFormale
Termine affettuoso o formale per indicare la propria madre.
मेरी माँ रसोई में खाना बना रही हैं।
Mia madre sta cucinando in cucina.
Può essere usato anche per indicare una figura materna in senso metaforico (es. 'la madre della nazione').
Consiglio professionale
Differenza tra माँ e माता
'माँ' è più colloquiale e affettuoso, mentre 'माता' è formale e spesso usato in contesti religiosi o letterari.
Regola d'oro
Uso affettivo
Usa 'माँ' per esprimere affetto o in contesti familiari. In situazioni formali, preferisci 'माता'.
Origine della parola
Dal sanscrito 'mātṛ' (मातृ), attraverso il prakrit 'mā' (माअ).
Note d'uso
In contesti formali o letterari, 'माता' è più comune, mentre 'माँ' è tipico del linguaggio quotidiano e affettuoso. Può essere usato anche per indicare una figura materna simbolica (es. 'भारत माँ' = Madre India).
Analisi della parola
माँ
madre
rootहिन्दी-इतालवी शब्दकोश