बेशक
बेशक, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
Certo, verrò con te.
avverbio usato per esprimere accordo, conferma o certezza; equivalente a 'senza dubbio', 'naturalmente', 'ovviamente'.
बेशक, यह सच है।
Certo, è vero.
तुम बेशक वहाँ जा सकते हो।
Puoi andare lì, ovviamente.
Può essere usato all'inizio, al centro o alla fine di una frase. In contesti formali, è preferibile rispetto a termini più colloquiali come 'ज़रूर' (zarūr).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In situazioni ufficiali o scritte, 'बेशक' è preferibile a termini colloquiali come 'ज़रूर' per mantenere un tono appropriato.
Regola d'oro
Posizione nella frase
'बेशक' può essere posizionato all'inizio, al centro o alla fine della frase senza alterarne il significato. Esempio: 'बेशक, वह आएगा' / 'वह बेशक आएगा' / 'वह आएगा, बेशक'.
Origine della parola
Composto da 'बे' (prefisso negativo) + 'शक' (dubbio), letteralmente 'senza dubbio'. Deriva dall'arabo 'بلا شك' (bilā shakk).
Note d'uso
Utilizzato frequentemente nella conversazione quotidiana per rafforzare un'affermazione. In contesti scritti formali, può apparire come 'बेशक ही' per enfatizzare ulteriormente.