Looking up...
बेवकूफी
/beː.ʋəˈkuː.fiː/
What does "बेवकूफी" mean in Italian?
sciocchezzaउसने इतनी बेवकूफी की कि सब हंस पड़े।
Ha fatto così tante sciocchezze che tutti hanno riso.
How to use "बेवकूफी" correctly: definitions and examples in Italian?
Informale
azione o comportamento sciocco, privo di buon senso o di intelligenza.
तुमने इतनी बेवकूफी क्यों की?
Perché hai fatto una simile sciocchezza?
Spesso usato in contesti informali per criticare decisioni avventate o azioni prive di logica.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione con termini simili
Diversamente da 'मूर्खता' (mūṛkhatā, 'stupidità'), 'बेवकूफी' sottolinea un'azione specifica e concreta, non uno stato permanente di mancanza d'intelligenza.
Regola d'oro
Uso contestuale
Usare 'बेवकूफी' per azioni isolate o decisioni sbagliate, non per descrivere una persona come 'stupida' in generale.
Origine della parola
Composto da 'बे-' (prefisso negativo) + 'वकूफ' (da अरबी 'وَقْف' *waqf*, 'comprensione', con influenza persiana). Letteralmente 'assenza di comprensione'.
Note d'uso
Il termine è comune nel parlato quotidiano e può essere usato in modo scherzoso o serio a seconda del contesto. Evitare in contesti formali o professionali.
Analisi della parola
बे-
prefisso negativo (assenza di)
prefixवकूफ
comprensione (dall'arabo)
rootहिन्दी-इतालवी शब्दकोश