बेगुनाह
वह बेगुनाह है।
Lui è innocente.
Che non ha commesso un reato o un atto colpevole; privo di colpa.
अदालत ने उसे बेगुनाह साबित किया।
Il tribunale lo ha dichiarato innocente.
वह बेगुनाह होने का दावा करता है।
Dichiara di essere innocente.
Spesso usato in contesti legali per indicare una persona non colpevole di un crimine.
Collocazioni
Consiglio professionale
Uso in frasi legali
In italiano, 'innocente' si usa spesso con verbi come 'dichiarare', 'provare' o 'essere'. Esempio: 'Il giudice lo ha dichiarato innocente.'
Regola d'oro
Distinzione tra 'innocente' e 'colpevole'
In italiano, 'innocente' si riferisce a una persona non colpevole di un reato, mentre 'colpevole' indica il contrario. Non confondere con 'colpevole' come aggettivo morale (es. 'sentirsi in colpa').
Origine della parola
Dal sanscrito 'निर्दोष' (nirdoṣa, 'senza colpa') attraverso il persiano 'بیگناه' (begunāh, 'senza colpa'). La forma hindi 'बेगुनाह' è una combinazione di 'बे-' (prefisso negativo) e 'गुनाह' (peccato/colpa).
Note d'uso
Il termine è comune in contesti formali e legali. In situazioni informali, può essere sostituito da 'innocente' o 'senza colpa'.