बहुत समस्याएं
उसके पास बहुत समस्याएं हैं।
Ha molte difficoltà.
Una situazione in cui una persona si trova ad affrontare numerose difficoltà o problemi.
मेरे पास बहुत समस्याएं हैं, इसलिए मैं चिंतित हूँ।
Ho molte difficoltà, quindi sono preoccupato.
उसके जीवन में बहुत समस्याएं हैं, लेकिन वह हार नहीं मानता।
Nella sua vita ci sono molte difficoltà, ma non si arrende.
Usato per descrivere una condizione di stress o difficoltà prolungata, spesso in contesti personali o lavorativi.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare 'बहुत समस्याएं' in contesti diversi
Puoi usare questa frase per descrivere sia problemi personali che lavorativi. Ad esempio, 'उसको ऑफिस में बहुत समस्याएं हैं' (Ha molte difficoltà in ufficio) o 'उसके जीवन में बहुत समस्याएं हैं' (Nella sua vita ci sono molte difficoltà).
Regola d'oro
Regola d'oro per la traduzione
In italiano, 'molte difficoltà' è la traduzione più naturale. Evita traduzioni letterali come 'molti problemi' a meno che il contesto non lo richieda esplicitamente.
Origine della parola
La parola 'बहुत' (bahut) significa 'molto' in italiano, mentre 'समस्याएं' (samasyaen) deriva dal sanscrito 'समस्य' (samasya) che significa 'problema' o 'difficoltà'. La combinazione esprime quindi una condizione di molte difficoltà.
Note d'uso
Questa frase è comune nel parlato quotidiano hindi per esprimere una situazione di stress o problemi accumulati. Può essere usata sia in contesti personali che professionali.