बहुत परेशानी
उन्हें बहुत परेशानी हो रही है।
Stanno avendo molta preoccupazione.
Un elevato livello di ansia, disagio o difficoltà causato da una situazione stressante o problematica.
बिना कारण बहुत परेशानी क्यों ले रहे हो?
Perché ti preoccupi tanto senza motivo?
उसके पिता की बीमारी से उसे बहुत परेशानी हुई।
La malattia di suo padre gli ha causato molta preoccupazione.
Spesso usato per esprimere uno stato emotivo negativo legato a problemi personali, familiari o lavorativi.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'परेशानी' e 'चिंता'
'परेशानी' si riferisce a una situazione problematica o a uno stato di disagio generale, mentre 'चिंता' indica una preoccupazione più specifica e spesso legata al futuro.
Regola d'oro
Uso di 'बहुत परेशानी'
Usa questa frase quando vuoi esprimere che qualcuno sta vivendo una situazione di forte stress o ansia, non solo una semplice difficoltà.
Origine della parola
Composto da 'बहुत' (molto) e 'परेशानी' (preoccupazione/ansia), entrambi termini di origine sanscrita (बहुत da 'बहु' = molto; परेशानी da 'परि-ईश' = tormento).
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali. Spesso accompagnato da verbi come 'होना' (essere), 'लेना' (prendere), o 'देना' (dare).