प्यार

pyār
amore

वह मुझसे प्यार करता है।

Lui mi ama.

FormaleInformale

Un sentimento profondo di affetto e attaccamento verso un'altra persona, spesso romantico.

हम प्यार में हैं।

Siamo innamorati.

Può riferirsi sia all'amore romantico che all'affetto profondo tra amici o familiari.

Consiglio professionale

Differenze di contesto

Usa 'प्रेम' per un amore più profondo o spirituale, mentre 'प्यार' è più comune per l'amore romantico o affettuoso.

Regola d'oro

Regola d'oro

In italiano, 'amore' può essere sia romantico che platonico, mentre 'प्यार' in hindi è spesso più specifico per l'amore romantico.

Origine della parola

Deriva dalla radice sanscrita 'priya' che significa 'caro' o 'amato'.

Note d'uso

In contesti formali, 'प्रेम' può essere preferito a 'प्यार' per esprimere un amore più profondo o spirituale.

Analisi della parola

प्यार
amore
root
हिन्दी-इतालवी शब्दकोश