न बोलो
उसके सामने मत बोलो।
Non dirlo davanti a lui.
Espressione usata per chiedere a qualcuno di non parlare o di tacere su un argomento specifico.
माफ कीजिए, यहाँ न बोलो।
Scusa, non parlare qui.
उस बात के बारे में न बोलो।
Non parlare di quella cosa.
Spesso usato in contesti informali o tra amici/familiari per evitare discussioni o conflitti.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'न बोलो' in contesti informali o tra persone che si conoscono bene. In situazioni formali o con superiori, opta per espressioni più educate come 'कृपया चुप रहिए' (per favore, tacete) o 'माफ कीजिए, कृपया इस विषय पर बात न करें' (mi scusi, per favore non parliamo di questo argomento).
Regola d'oro
Regola di cortesia
Evita di usare questa frase in contesti formali o con persone che non ti sono familiari, poiché può risultare scortese o aggressiva.
Origine della parola
Combinazione delle parole hindi 'न' (non) e 'बोलो' (parla/parli), entrambe di origine sanscrita. La frase è una costruzione diretta e comune nella lingua hindi.
Note d'uso
Questa espressione è molto diretta e può suonare brusca se usata con persone che non si conoscono bene. In contesti formali, è preferibile usare formule più attenuate come 'कृपया चुप रहिए' (per favore, tacete).