तब तक
मैं तब तक घर पर हूँ जब तक तुम वापस नहीं आ जाते।
Resto a casa fino a che non torni.
fino a un certo momento nel passato o nel futuro, durante un intervallo di tempo specificato.
वह तब तक पढ़ता रहा जब तक रात नहीं हो गई।
Ha studiato fino a quando non è diventato buio.
तुम तब तक इंतज़ार करो जब तक मैं वापस नहीं आ जाता।
Aspetta fino a quando non torno.
Usato per indicare un limite temporale fino al quale un'azione o uno stato perdura.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso temporale
Usa 'तब तक' per indicare un limite di tempo entro il quale un'azione o uno stato continua. È simile a 'fino a quando' in italiano, ma con un'enfasi sul momento specifico.
Regola d'oro
Struttura della frase
'तब तक' è spesso seguito da una subordinata temporale introdotta da 'जब तक' (fino a quando) o da un verbo al tempo appropriato. Esempio: 'मैं तब तक पढ़ता हूँ जब तक तुम नहीं आओगे।' (Studierò fino a quando non arriverai.)
Origine della parola
Composto da 'तब' (allora) e 'तक' (fino a), entrambi di origine sanscrita tramite il prakrit. 'तब' deriva dal sanscrito 'तदा' (tadā, allora), mentre 'तक' dal sanscrito 'तक' (taka, fino a).
Note d'uso
Spesso usato in contesti temporali per indicare un limite di tempo. Può essere seguito da 'जब तक' per enfatizzare la condizione di durata. Non confondere con 'तब' (allora) usato come avverbio di tempo.