Looking up...
ढाई दिन की बादशाहत
/ɖʱɑː.iː dɪn kiː bɑːd̪.ʃɑːɦət̪/◆Modi di dire
potere effimero
उसके पास ढाई दिन की बादशाहत थी, फिर सब कुछ बदल गया।
Ha avuto un potere effimero per due giorni e mezzo, poi tutto è cambiato.
Informale
Autorità o potere di breve durata, spesso seguito da un rovesciamento o da una fine improvvisa.
राजा ने ढाई दिन की बादशाहत के बाद सिंहासन खो दिया।
Il re ha perso il trono dopo un regno di due giorni e mezzo.
Spesso usato per descrivere situazioni politiche o sociali in cui il potere dura solo per un breve periodo prima di essere rovesciato.
Collocazioni
ढाई दिन की बादशाहत मिलनाottenere un potere effimeroढाई दिन की बादशाहत टूटनाvedere crollare un potere effimero
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'ढाई दिन की बादशाहत' per descrivere situazioni in cui qualcuno ottiene un potere o un'autorità che dura solo per un breve periodo, spesso seguito da un rovesciamento. Ad esempio, 'Il suo incarico come CEO è stato una ढाई दिन की बादशाहत.'
Regola d'oro
Non confondere con espressioni letterali
L'espressione non si riferisce letteralmente a un regno di due giorni e mezzo, ma a un potere o autorità di breve durata. Evita di tradurre letteralmente 'ढाई दिन' come 'due giorni e mezzo' in questo contesto.
Origine della parola
Combinazione di 'ढाई दिन' (due giorni e mezzo) e 'बादशाहत' (regno/autorità), riferendosi a un periodo di potere estremamente breve, spesso associato a situazioni storiche o narrative in cui un sovrano o un leader detiene il controllo solo per un tempo limitato.
Note d'uso
L'espressione è comunemente usata in contesti informali per descrivere situazioni in cui qualcuno ottiene un potere o un'autorità che dura solo per un breve periodo, spesso seguito da un fallimento o da un cambiamento improvviso. Può essere applicata anche a situazioni personali, come un incarico temporaneo che termina rapidamente.
Analisi della parola
ढाई दिन
due giorni e mezzo
phraseकी
di (genitivo)
postpositionबादशाहत
regno, autorità, potere
nounहिन्दी-इतालवी शब्दकोश