Looking up...
खाना
/kʰɑːnɑː/
cibo
माँ खाना बना रही है।
La mamma sta cucinando il cibo.
Formale
Cibo preparato o servito per essere mangiato.
वह खाना बहुत स्वादिष्ट है।
Quel cibo è molto gustoso.
खाना खाने का समय हो गया है।
È ora di mangiare.
Può riferirsi sia al cibo in generale che a un pasto specifico.
Formale
Il processo di mangiare o consumare cibo.
उसने खाना बंद कर दिया।
Ha smesso di mangiare.
Usato anche in contesti medici o psicologici.
Consiglio professionale
Differenza tra 'खाना' e 'भोजन'
'खाना' si riferisce al cibo in generale o a un pasto specifico, mentre 'भोजन' è più formale e spesso usato in contesti letterari o religiosi.
Regola d'oro
Uso del termine 'खाना' in contesti specifici
In cucina, 'खाना' può indicare sia il cibo che il processo di preparazione. Ad esempio, 'खाना बनाना' significa 'cucinare'.
Origine della parola
Dal sanscrito 'khād' (mangiare), attraverso il prakrit 'khāṇa'. Correlato al termine persiano 'khordan' (mangiare).
Note d'uso
Il termine è universale in Hindi e può essere usato sia in contesti formali che informali. In italiano, 'cibo' è il termine più comune, mentre 'mangiare' (verbo) corrisponde all'azione di consumare il cibo.
Analisi della parola
खा
radice verbale che significa 'mangiare'
rootना
suffisso nominale che indica l'azione o il risultato dell'azione
suffixहिन्दी-इतालवी शब्दकोश