कोई विशेषता नहीं

/koːɪ veːʃiʃt̪aː nəɦiː/
nessuna caratteristica

इस उत्पाद में कोई विशेषता नहीं है।

Questo prodotto non ha nessuna caratteristica.


Formale

assenza di caratteristiche distintive o particolari in un oggetto, prodotto o persona.

उस पुस्तक में कोई विशेषता नहीं है।

Quel libro non ha nessuna caratteristica particolare.

यह मॉडल कोई विशेषता प्रदान नहीं करता है।

Questo modello non offre alcuna caratteristica.

Spesso usato in contesti descrittivi per indicare mancanza di qualità rilevanti.

Consiglio professionale

Uso in recensioni

Questa frase è utile per recensire prodotti o servizi che non offrono nulla di speciale. Esempio: 'इस मोबाइल में कोई विशेषता नहीं है।' → 'Questo cellulare non ha nessuna caratteristica.'

Regola d'oro

Costruzione della frase

In hindi, la negazione 'नहीं' segue sempre il sostantivo o l'aggettivo che si vuole negare. Esempio: 'कोई विशेषता नहीं' (nessuna caratteristica) vs. 'कोई विशेषता है' (c'è una caratteristica).

Origine della parola

Combinazione di 'कोई' (nessuno) + 'विशेषता' (caratteristica) + 'नहीं' (non). La frase è una costruzione hindi standard per esprimere assenza di qualità.

Note d'uso

Frase comune in contesti descrittivi, recensioni o specifiche tecniche per indicare mancanza di elementi distintivi.

Analisi della parola

कोई
nessuno/alcuno
pronome
+
विशेषता
caratteristica/qualità
sostantivo
+
नहीं
non
avverbio di negazione
हिन्दी-इतालवी शब्दकोश