अलग-अलग के दाम
ये फल अलग-अलग के दाम हैं।
Questi frutti hanno prezzi diversi.
prezzi diversi per prodotti o servizi simili o identici, spesso in contesti di contrattazione o vendita.
दुकानदार ने बताया कि हर सामान के अलग-अलग के दाम हैं।
Il negoziante ha spiegato che ogni prodotto ha prezzi diversi.
मार्केट में अलग-अलग के दाम मिल रहे हैं।
Al mercato si trovano prezzi diversi.
Spesso usato per sottolineare l'assenza di un prezzo unico o la variabilità dei costi.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa frase quando vuoi sottolineare che i prezzi variano tra prodotti simili o tra diversi negozi. È comune nei mercati locali, nei negozi di seconda mano o nei siti di vendita online dove i prezzi non sono standardizzati.
Regola d'oro
Differenziazione dei prezzi
Ricorda che 'अलग-अलग के दाम' non implica necessariamente un'ingiustizia, ma semplicemente una variazione naturale dei prezzi dovuta a fattori come qualità, domanda o condizioni di vendita.
Origine della parola
La frase è composta da 'अलग-अलग' (diverso/diversi) e 'दाम' (prezzo), entrambi termini hindi di origine sanscrita. 'अलग' deriva da sanscrito 'अलग' (alag, separato), mentre 'दाम' proviene da 'दाम' (dāma, prezzo). La struttura è tipica delle espressioni hindi che enfatizzano la pluralità o la diversità.
Note d'uso
Questa espressione viene utilizzata principalmente in contesti informali o commerciali per indicare che non esiste un prezzo unico per un prodotto o servizio. Può essere usata sia in senso neutro che per sottolineare una mancanza di trasparenza nei prezzi.