Quarantine

kwarəntin
mise en quarantaine

कोविड-19 के कारण, सरकार ने शहर को क्वारंटीन में रखा।

En raison du COVID-19, le gouvernement a mis la ville en quarantaine.

formel

Une période d'isolement imposée à des personnes ou des animaux pour prévenir la propagation d'une maladie infectieuse.

हॉस्पिटल में भर्ती मरीजों को क्वारंटीन में रखा गया।

Les patients hospitalisés ont été mis en quarantaine.

Le terme est souvent utilisé dans le contexte médical ou sanitaire.

Conseil pro

Utilisation correcte

Utilisez 'quarantaine' pour parler d'isolement imposé pour des raisons sanitaires.

Origine du mot

Du mot italien 'quaranta giorni' (quarante jours), utilisé pour désigner la période d'isolement imposée aux navires pour prévenir la propagation de la peste.

Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé dans le contexte des épidémies ou des pandémies.

हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश