Lockdown
कोविड-19 के कारण सरकार ने लॉकडाउन लगाया।
Le gouvernement a imposé un confinement à cause de la COVID-19.
Mesure de restriction imposée par les autorités pour limiter les déplacements et les contacts sociaux, généralement en réponse à une crise sanitaire ou sécuritaire.
लॉकडाउन के दौरान लोग घर पर ही रहना चाहिए।
Pendant le confinement, les gens doivent rester chez eux.
Souvent utilisé pour les mesures sanitaires comme pendant la pandémie de COVID-19.
Situation où une personne ou un groupe est physiquement confiné dans un espace restreint, souvent pour des raisons de sécurité.
बैंक लूटने के बाद चोरों को लॉकडाउन में रखा गया।
Les voleurs ont été mis en confinement après le braquage de la banque.
Peut aussi désigner une situation où une personne est retenue contre son gré.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage en français
Préférez 'confinement' en français, mais 'lockdown' est acceptable dans un contexte international.
Règle d'or
Contexte médical
Le terme est surtout utilisé pour les mesures sanitaires comme pendant les épidémies.
Origine du mot
Mot anglais composé de 'lock' (verrouiller) et 'down' (en baisse), popularisé pendant la pandémie de COVID-19.
Notes d'usage
En français, le terme 'confinement' est plus couramment utilisé, mais 'lockdown' est compris, surtout dans un contexte international.