सरल समस्या

saral samasyā
problème simple

यह एक सरल समस्या है जिसे आसानी से हल किया जा सकता है।

C'est un problème simple qui peut être résolu facilement.


formel

problème qui ne présente pas de difficulté majeure et peut être résolu sans effort particulier

इस समस्या का समाधान बहुत सरल है।

La solution à ce problème est très simple.

यह एक सरल समस्या है जिसे बच्चे भी समझ सकते हैं।

C'est un problème simple que même les enfants peuvent comprendre.

L'expression est utilisée pour décrire une difficulté qui ne nécessite pas de compétences ou de connaissances avancées pour être résolue.

Expressions liées

Conseil pro

Éviter les confusions

Ne pas confondre 'सरल समस्या' avec des expressions comme 'सरल जीवन' (vie simple) ou 'सरल भाषा' (langage simple), qui ne désignent pas des difficultés.

Règle d'or

Structure de l'expression

L'ordre des mots est fixe : 'सरल' (adjectif) précède toujours 'समस्या' (nom).

Origine du mot

Composé de 'सरल' (saral, simple) et 'समस्या' (samasya, problème), deux mots sanskrits largement utilisés en hindi moderne.

Notes d'usage

L'expression est courante dans les contextes éducatifs, professionnels ou quotidiens pour désigner une difficulté mineure. Elle est souvent utilisée pour rassurer ou minimiser l'importance d'un problème.

Décomposition du mot

सरल
simple, facile
adjectif
+
समस्या
problème, difficulté
nom
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश