समय पर काम करो
समय पर काम करो, अन्यथा देर हो जाएगी।
Travaille à temps, sinon il sera trop tard.
Effectuer une tâche ou un travail à l'heure prévue, sans retard.
अगर तुम समय पर काम करोगे, तो तुम्हें कोई परेशानी नहीं होगी।
Si tu travailles à temps, tu n'auras aucun problème.
उसने समय पर काम किया और सफल रहा।
Il a travaillé à temps et a réussi.
Cette expression insiste sur l'importance de la ponctualité et de l'efficacité dans l'accomplissement des tâches.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, cette expression peut être utilisée pour rappeler à un collègue ou à une équipe l'importance de respecter les échéances. Par exemple : 'समय पर काम करो, ताकि हम परियोजना को समय पर पूरा कर सकें।' → 'Travaille à temps pour que nous puissions terminer le projet dans les délais.'
Règle d'or
Ponctualité et efficacité
Cette expression souligne que le respect des délais est crucial pour éviter les retards et les complications. Elle est souvent utilisée pour motiver ou rappeler une obligation.
Origine du mot
Composé de 'समय' (temps) + 'पर' (à, sur) + 'काम' (travail) + 'करो' (fais). L'expression reflète l'importance culturelle de la ponctualité dans les contextes professionnels et sociaux en Inde.
Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée dans des contextes formels ou professionnels pour encourager la discipline et le respect des délais. Elle peut aussi être employée de manière informelle entre collègues ou amis pour rappeler l'importance de la ponctualité.