समय पर काम करना
वह समय पर काम करता है।
Il rend son travail à temps.
Effectuer une tâche ou un travail à l'heure prévue ou convenue.
कृपया समय पर काम पूरा करें।
Veuillez terminer le travail à temps, s'il vous plaît.
वह हमेशा समय पर काम करता है।
Il rend toujours son travail à temps.
Cette expression souligne l'importance de respecter les délais dans un contexte professionnel ou personnel.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Astuce pour la ponctualité
En français, 'rendre à temps' est plus formel que 'finir à temps'. Utilisez 'rendre' pour les travaux professionnels et 'finir' pour les tâches quotidiennes.
Règle d'or
Règle d'or
Dans un contexte professionnel, 'समय पर काम करना' implique non seulement de terminer à l'heure, mais aussi de respecter les étapes intermédiaires du projet.
Origine du mot
Composé de 'समय' (temps) et 'काम करना' (faire le travail), cette expression reflète une valeur culturelle indienne forte de respect des délais et de la ponctualité.
Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour insister sur l'importance de la ponctualité. Elle peut aussi s'appliquer à des engagements personnels.