सबके अपने गुण हैं
उस लड़के में बहुत गुण हैं, पर सबके अपने गुण हैं।
Ce garçon a beaucoup de qualités, mais chacun a ses propres mérites.
Expression qui souligne que chaque personne possède des qualités ou des talents uniques, souvent utilisés pour encourager ou relativiser une comparaison.
तुम्हारा दोस्त बहुत अच्छा गाता है, पर सबके अपने गुण हैं।
Ton ami chante très bien, mais chacun a ses propres qualités.
उसकी पेंटिंग अच्छी है, पर सबके अपने गुण हैं।
Son tableau est beau, mais chacun a ses propres talents.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte de compliment ou de modération pour rappeler que les compétences ou les qualités sont subjectives et varient selon les individus.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Cette expression est idéale pour adoucir un compliment ou pour rappeler que chacun a ses propres forces. Par exemple, si quelqu'un dit 'Tu es nul en maths', vous pouvez répondre 'Mais chacun a ses propres qualités !'
Règle d'or
Ne pas comparer
Cette expression sert à éviter les comparaisons inutiles et à valoriser les différences individuelles.
Origine du mot
Cette expression est une combinaison de mots hindi courants : 'सबके' (de chacun), 'अपने' (ses propres), et 'गुण' (qualités). Elle reflète une sagesse populaire indienne mettant en avant l'individualité et l'unicité des talents humains.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes en Hindi pour encourager une vision positive de soi et des autres. Elle peut être employée dans des contextes variés, allant des compliments personnels aux discussions sur les différences individuelles.