Looking up...
व्यक्ति
/ˈʋəkt̪ɪ/
être humain
वह एक अच्छा व्यक्ति है।
C'est une bonne personne.
formel
être humain considéré comme un individu
प्रत्येक व्यक्ति को सम्मान मिलना चाहिए।
Chaque être humain mérite le respect.
Le mot peut désigner un homme ou une femme. Dans certains contextes, il peut être utilisé pour parler d'une personne en particulier.
psychologie
individu doté d'une personnalité distincte
उसके व्यक्तित्व में बहुत बदलाव आया है।
Sa personnalité a beaucoup changé.
Utilisé pour parler de la nature ou des traits de caractère d'une personne.
Collocations
अच्छा व्यक्तिbonne personneव्यक्ति विशेषindividu particulier
Antonymes
Conseil pro
Utilisation courante
En français, 'personne' ou 'individu' sont des traductions directes, mais 'être humain' est plus précis pour le sens philosophique ou général.
Règle d'or
Genre et nombre
Le mot est toujours masculin au singulier ('एक व्यक्ति') et peut prendre le pluriel ('व्यक्ति लोग' ou simplement 'व्यक्ति' dans certains contextes).
Origine du mot
Sanskrit 'व्यक्ति' (vyakti) signifiant 'manifestation' ou 'individu', dérivé de la racine 'वि' (vi) signifiant 'séparé' ou 'distinct'.
Notes d'usage
Le mot est neutre et peut être utilisé dans des contextes formels ou informels. Éviter de l'utiliser pour désigner des objets inanimés.
Décomposition du mot
व्यक्त
manifesté, distinct
rootइ
suffixe nominal
suffixहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश