मनीष

/məˈniːʂ/

pensée

उसका मननीति बहुत गहरी है।

Sa pensée est très profonde.

littéraireformel

Faculté de penser, intellect, capacité à réfléchir de manière profonde ou stratégique.

मनीष से ही मनुष्य पशुओं से अलग होता है।

C'est par la pensée que l'homme se distingue des animaux.

Souvent utilisé dans un contexte philosophique ou spirituel pour désigner une réflexion approfondie.

Collocations

मनीष का विकासdéveloppement de la penséeमनीष की शक्तिla puissance de la pensée

Synonymes

बुद्धि विचार प्रज्ञा

Antonymes

मूर्खता अज्ञान

Conseil pro

Utilisation dans la littérature

Dans la poésie ou la prose classique hindi, 'मनीष' est souvent associé à la sagesse ou à la contemplation spirituelle. Exemple : 'उसकी मनीष में परमात्मा का प्रकाश है।' (Sa pensée reflète la lumière du divin.)

Origine du mot

Sanskrit मनस् (manas, esprit) + ईष् (īṣ, désir, volonté), littéralement 'volonté de l'esprit' ou 'esprit tourné vers quelque chose'.

Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou spirituels pour évoquer une réflexion profonde ou une sagesse intérieure.

Décomposition du mot

मन

esprit, cœur

racine

ईष्

volonté, désir

suffixe

हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश