भगवान को भूलना
उसने भगवान को भूलकर सांसारिक सुखों में डूब गया।
Il a perdu la foi et s'est noyé dans les plaisirs terrestres.
Abandonner ou négliger sa croyance en Dieu, souvent en raison d'un attachement excessif aux plaisirs matériels.
उसके मन में भगवान को भूलने की प्रवृत्ति बढ़ गई थी।
Sa tendance à oublier Dieu grandissait dans son esprit.
जीवन की व्यस्तता में लोग अक्सर भगवान को भूल जाते हैं।
Dans le tourbillon de la vie, les gens oublient souvent Dieu.
Souvent utilisé dans un contexte spirituel ou moral pour critiquer un éloignement des valeurs religieuses.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
Dans la culture hindoue, 'भगवान' (bhagavān) désigne une divinité suprême, souvent associée à Vishnou, Shiva ou Devi. Oublier Dieu est perçu comme une perte de sens moral et spirituel.
Règle d'or
Usage figuratif
Cette expression est toujours utilisée au sens figuré pour évoquer un éloignement des valeurs religieuses ou morales, jamais au sens littéral.
Origine du mot
Composé de 'भगवान' (bhagavān, 'Dieu') et 'भूलना' (bhūlnā, 'oublier'), issu du sanskrit 'भगवान्' (bhagavān) et du verbe prakrit 'भुल्लइ' (bhullai).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les discussions philosophiques ou religieuses pour évoquer une perte de foi. Elle peut aussi être employée de manière métaphorique pour décrire quelqu'un qui néglige ses valeurs morales ou spirituelles.