बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद
उस आदमी को तो शराब का स्वाद ही क्या पता, वो तो सिर्फ बियर पीता है।
Cet homme ne connaît même pas le goût du vin, il ne boit que de la bière.
Ce que l'on ne connaît pas ou ne comprend pas, on ne peut pas l'apprécier ou en saisir la valeur.
तुम्हें तो हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत का स्वाद ही क्या पता, तुम तो सिर्फ फिल्मी गाने सुनते हो।
Tu ne connais même pas le goût de la musique classique indienne, tu n'écoutes que des chansons de films.
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद, उसे तो बस केला ही पसंद आता है।
Ce que le singe connaît du goût du gingembre ? Il n'aime que la banane.
Utilisé pour exprimer qu'une personne ne peut pas apprécier quelque chose qu'elle ne connaît pas ou ne comprend pas.
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser cette expression ?
Utilisez cette expression pour critiquer ou souligner l'ignorance de quelqu'un face à une expérience ou une connaissance qu'il méprise ou ignore, souvent avec une touche d'humour ou de sarcasme.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée de manière humoristique ou ironique pour souligner l'ignorance ou le manque d'expérience de quelqu'un face à quelque chose de nouveau ou d'inconnu.