पैसा

/peː.saː/

argent

मेरे पास थोड़ा पैसा है।

J'ai un peu d'argent.

formel

Moyen d'échange sous forme de pièces ou de billets, utilisé comme équivalent général de valeur.

उसने अपने पैसों को बचाया।

Il a économisé son argent.

पैसा कमाना मुश्किल है।

Gagner de l'argent est difficile.

Au sens large, peut désigner à la fois la monnaie physique (pièces, billets) et l'argent en général (richesse, fonds).

Collocations

पैसा कमानाgagner de l'argentपैसा खर्च करनाdépenser de l'argentपैसा बचानाéconomiser de l'argent

Synonymes

धन मुद्रा काग़ज़ी मुद्रा

Antonymes

कर्ज ऋण

Conseil pro

Différence avec 'धन'

'धन' (dhana) a une connotation plus large : richesse, fortune, ou même prospérité spirituelle. 'पैसा' se limite à l'argent matériel ou aux moyens financiers concrets.

Règle d'or

Contexte d'usage

Utilisez 'पैसा' pour parler d'argent au quotidien (salaires, dépenses, économies). Pour des contextes plus formels (banque, économie), préférez 'मुद्रा' ou 'निधि'.

Origine du mot

Du sanskrit 'पाषाण' (pāṣāṇa, 'pièce de monnaie'), via le prâkrit 'पइसा' (paiśa), et l'ourdou 'پیسہ' (paisā). Le terme est lié à l'idée de mesure ou de poids des pièces métalliques.

Notes d'usage

Dans le langage courant, 'पैसा' est souvent utilisé de manière informelle pour désigner l'argent, même numérique (ex. 'डिजिटल पैसा'). En contexte formel ou juridique, on privilégie 'मुद्रा' (monnaie) ou 'निधि' (fonds).

Décomposition du mot

पै

peut-être lié à 'पाषाण' (pièce de monnaie) en sanskrit

root

सा

suffixe nominal

suffix

हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश