नाकों चने चबवाना
उसके सामने बोलने से उसने मुझे नाकों चने चबवा दिए।
En le faisant parler devant lui, il m'a mis dans l'embarras.
mettre quelqu'un dans une situation très embarrassante ou difficile, souvent en le critiquant ou en le provoquant
उसके सामने बोलने से उसने मुझे नाकों चने चबवा दिए।
En le faisant parler devant lui, il m'a mis dans l'embarras.
उसने मेरी गलती निकाल कर नाकों चने चबवा दिए।
Il m'a humilié en soulignant mes erreurs.
Souvent utilisé dans un contexte de conflit ou de critique publique.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un est critiqué publiquement ou mis dans une position inconfortable. Elle peut avoir une connotation négative.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les conversations informelles en Hindi. Elle implique une intention malveillante ou une critique humiliante.