Looking up...
टस से मस न होना
/ʈəs se məs nə ɦoːnaː/◆idiome
ne pas bouger d'un pouce
उसकी बात सुनकर वह टस से मस नहीं हुआ।
En l'entendant parler, il n'a pas bougé d'un pouce.
informel
Rester ferme ou inébranlable face à une pression, une critique ou une tentative de persuasion.
चाहे कितनी ही कोशिश कर लो, वह टस से मस नहीं होगा।
Peu importe tes efforts, il ne bougera pas d'un pouce.
Utilisé pour décrire une personne qui refuse de changer d'avis ou de céder, même sous la pression.
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une personne qui refuse de changer d'avis, même après des arguments ou des pressions. Elle est souvent employée dans des situations où la fermeté est perçue comme une qualité ou un défaut.
Origine du mot
L'expression est composée de 'टस' (un mouvement léger) et 'मस' (un autre mouvement léger), avec 'न होना' (ne pas être). Elle évoque littéralement l'idée de ne pas bouger du tout, même pour un petit mouvement.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles pour souligner la fermeté d'une personne. Elle peut parfois avoir une connotation négative si elle est utilisée pour décrire une rigidité excessive.
Décomposition du mot
टस
un mouvement léger ou une oscillation
wordमस
un autre mouvement léger
wordन होना
ne pas être ou ne pas se produire
phraseहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश