छाती पर साँप लोटना
उसकी सफलता देखकर मेरी छाती पर साँप लोट रहा है।
Voir son succès me ronge d'envie.
Être rongé par l'envie ou la jalousie face au succès ou à la chance d'autrui.
उसके नए घर को देखकर मेरे मन की छाती पर साँप लोटने लगा।
Voir sa nouvelle maison m'a rongé d'envie.
Expression souvent utilisée pour décrire une réaction négative face à une situation où quelqu'un d'autre semble avantagé.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une réaction émotionnelle négative face à une situation perçue comme injuste ou avantageuse pour autrui. Elle peut être employée dans des conversations informelles ou des récits littéraires.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre cette expression avec une description physique littérale. Elle exprime toujours une émotion ou un état mental.
Origine du mot
Composé de 'छाती' (poitrine) et 'साँप' (serpent), évoquant l'image d'un serpent se tordant sur la poitrine, symbolisant une douleur morale intense causée par l'envie ou la jalousie.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée en hindi pour exprimer une forte jalousie ou envie. Elle est souvent employée dans des contextes informels ou littéraires.