For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

चार चाँद लगाना

cār cā̃d lagānā
idiom★Intermédiaire◆idiome
informel

Faire briller quelqu'un ou quelque chose de manière exceptionnelle, souvent utilisé pour décrire une personne ou une chose qui est particulièrement belle ou admirable.

उसने चार चाँद लगाकर अपनी टीम को जीत दिलाई।

Il a fait briller son équipe pour leur faire gagner.

उसकी कविता ने चार चाँद लगाए।

Son poème a fait briller.

💡

Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se distingue par sa beauté ou son excellence.

Collocations

चार चाँद लगानाfaire briller

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

चाँद लगानाexpression
faire briller

💡Conseil pro

Utilisation métaphorique

Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui se distingue par sa beauté ou son excellence.

⚡Règle d'or

Contexte informel

Cette expression est généralement utilisée dans un contexte informel et peut être utilisée pour décrire une personne, une chose ou même une situation.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de mettre quatre lunes (चाँद) sur quelque chose, symbolisant la beauté ou l'excellence.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est particulièrement beau ou admirable.

Décomposition du mot

चार
quatre
root
+
चाँद
lune
root
+
लगाना
mettre
root
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →