एक और एक ग्यारह होना

/ek oɾ ek ɡjaːɾəh ɦoː naː/◆idiome

l'union fait la force

जब टीम मिलकर काम करती है, तब एक और एक ग्यारह होता है।

Quand l'équipe travaille ensemble, l'union fait la force.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

L'union ou la collaboration entre plusieurs personnes ou éléments produit un résultat bien plus grand que la somme de leurs contributions individuelles.

¶ Sens littéral

Un et un font onze.

Décomposition littérale

एकun+औरet+एकun+ग्यारहonze+होनाêtre

◇ Image mentale

Une image mentale où deux unités individuelles (1 + 1) se combinent pour former un résultat bien plus grand (11), illustrant la puissance de la synergie.

◈ Quand l'utiliser

Dans un contexte professionnel, deux collègues qui collaborent efficacement obtiennent un résultat bien plus grand que s'ils travaillaient séparément.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète la valeur culturelle indienne de l'unité et de la coopération, souvent mise en avant dans des contextes familiaux, sociaux ou professionnels.

informel

le fait que la collaboration ou l'union de plusieurs personnes ou éléments produit un résultat bien plus grand que la somme de leurs contributions individuelles

वहाँ दो लोग मिलकर काम कर रहे हैं, लेकिन एक और एक ग्यारह होते हैं।

Ils ne sont que deux, mais l'union fait la force.

Utilisé pour souligner l'importance de la coopération ou de l'unité dans un contexte pratique ou symbolique.

Synonymes

एकता में बल है साथ मिलकर काम करना

Antonymes

एकांत में कमजोरी होना अकेले में सब कुछ संभालना

Expressions liées

एकता में बल हैidiome

L'union fait la force

साथ मिलकर चलनाexpression

Marcher ensemble

Conseil pro

Quand utiliser cette expression ?

Utilisez cette expression pour souligner l'importance de la coopération dans un groupe ou une équipe. Elle est particulièrement efficace pour motiver les membres à travailler ensemble.

Origine du mot

Cette expression trouve son origine dans les mathématiques élémentaires, où 1 + 1 = 2. En Hindi, elle est utilisée de manière métaphorique pour illustrer que la collaboration entre deux personnes ou éléments produit un résultat bien plus grand que la somme de leurs contributions individuelles (1 + 1 = 11). Elle est couramment employée pour encourager le travail d'équipe et la solidarité.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou motivants pour encourager la coopération. Elle peut s'appliquer à des situations personnelles, professionnelles ou sociales.

Décomposition du mot

एक

root

और

root

एक

root

ग्यारह

onze

root

होना

être

root

हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश