आसमान
आसमान इतना नीला है कि मन करता है उड़ जाऊँ।
Le ciel est si bleu que j’ai envie de m’envoler.
Partie de l’atmosphère visible depuis la Terre, souvent représentée comme une voûte bleue ou étoilée.
आसमान में बादल छा गए हैं।
Des nuages ont couvert le ciel.
आसमान में तारे टिमटिमा रहे हैं।
Les étoiles scintillent dans le ciel.
Utilisé couramment en poésie et en langage quotidien pour évoquer l’immensité ou la beauté.
Collocations
Conseil pro
Différence entre आसमान et आकाश
'आसमान' est plus lyrique et utilisé dans des contextes poétiques ou émotionnels, tandis que 'आकाश' est un terme neutre pour désigner le ciel physique. Exemple : 'आसमान नीला है' (le ciel est bleu, poétique) vs 'आकाश में विमान उड़ रहा है' (un avion vole dans le ciel, neutre).
Origine du mot
Du sanskrit 'आकाशम्' (ākāśam), signifiant 'espace', 'ciel' ou 'éther', via le prakrit 'आसमाण'.
Notes d'usage
Le mot 'आसमान' est plus poétique et littéraire que 'आकाश', qui est plus neutre. Dans le langage courant, 'आसमान' évoque souvent une dimension esthétique ou émotionnelle.