आत्मनिरीक्षण
उसने आत्मनिरीक्षण किया और अपनी गलतियों को स्वीकार किया।
Il a fait une introspection et a reconnu ses erreurs.
examen approfondi de ses propres pensées, sentiments ou actions pour comprendre ses motivations ou défauts.
योग और ध्यान आत्मनिरीक्षण का एक अच्छा तरीका है।
Le yoga et la méditation sont de bons moyens d'introspection.
उसके आत्मनिरीक्षण से पता चला कि वह दूसरों की भावनाओं को समझने में असफल रहा।
Son introspection a révélé qu'il avait échoué à comprendre les émotions des autres.
Le terme est souvent utilisé dans des contextes psychologiques ou philosophiques pour désigner une réflexion personnelle approfondie.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte
Pour utiliser 'आत्मनिरीक्षण' en français, privilégiez des phrases comme 'Il a besoin de faire une introspection sur ses actions' ou 'Cette thérapie encourage l'introspection'. Évitez les formulations trop littérales comme 'l'observation de soi' sauf en contexte technique.
Règle d'or
Traduction contextuelle
En français, 'introspection' est le terme le plus naturel pour traduire 'आत्मनिरीक्षण'. Évitez les traductions mot à mot comme 'auto-observation' sauf dans des contextes très spécifiques (ex. : psychologie expérimentale).
Origine du mot
Composé des mots sanskrits 'आत्म' (soi-même) et 'निरीक्षण' (examen, observation), désignant littéralement 'l'observation de soi'.
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les discours philosophiques, psychologiques ou spirituels en hindi. En français, il est souvent employé dans des contextes similaires, notamment en psychologie ou en développement personnel.