आज़ादी
भारत को 1947 में आज़ादी मिली।
L'Inde a obtenu sa liberté en 1947.
État de ne pas être sous domination étrangère ; indépendance politique.
हम सभी को आज़ादी चाहिए।
Nous voulons tous la liberté.
आज़ादी के बाद देश का विकास हुआ।
Après l'indépendance, le pays a connu un développement.
Souvent utilisé dans un contexte historique ou politique pour désigner l'indépendance d'un pays.
Liberté de faire ce que l'on veut sans contrainte excessive.
मुझे अपनी ज़िन्दगी में पूरी आज़ादी चाहिए।
Je veux avoir une entière liberté dans ma vie.
Peut aussi désigner une liberté personnelle ou sociale.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Différence entre आज़ादी et स्वतंत्रता
'आज़ादी' est plus couramment utilisé dans le langage quotidien, tandis que 'स्वतंत्रता' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou écrit, notamment pour désigner l'indépendance d'un pays.
Origine du mot
Emprunté à l'arabe 'حرية' (ḥurriyya, 'liberté'), via le persan 'آزادی' (āzādī). Le mot est entré dans la langue hindi à travers l'influence culturelle et linguistique de l'arabe et du persan.
Notes d'usage
Le mot 'आज़ादी' est couramment utilisé en hindi pour désigner à la fois l'indépendance nationale et la liberté personnelle. Il est souvent associé à des mouvements historiques comme la lutte pour l'indépendance de l'Inde.