अलग-अलग के दाम
इन फलों के अलग-अलग के दाम हैं।
Ces fruits ont des prix variables.
variation des prix selon les articles ou les situations
बाज़ार में अलग-अलग के दाम लगते हैं।
Les prix varient au marché.
उनके अलग-अलग के दाम हैं, इसलिए मैंने सस्ता वाला लिया।
Ils ont des prix différents, alors j’ai pris le moins cher.
Cette expression souligne une disparité de prix pour des articles similaires ou dans des contextes différents.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
Cette expression est courante dans les marchés traditionnels (comme en Inde) où les prix ne sont pas fixes. Elle peut aussi s'appliquer à des services ou des produits où les tarifs dépendent de la qualité ou de la négociation.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'एक समान दाम' (prix uniforme). 'अलग-अलग के दाम' implique toujours une variation ou une différence.
Origine du mot
Composé de 'अलग-अलग' (différent, divers) et 'दाम' (prix), reflétant la notion de variation de coûts.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire une situation où les prix ne sont pas uniformes, souvent dans un contexte commercial ou de négociation.