स्वयं दोष स्वीकार करना
उसने अपनी गलती स्वीकार कर ली।
Asumió su error.
Reconocer y aceptar la culpa o responsabilidad por un error, fallo o acción negativa propia, generalmente de manera voluntaria y sincera.
नेता ने जनता के सामने अपनी गलती स्वीकार कर ली।
El líder asumió su error ante el público.
वो अपनी हार की ज़िम्मेदारी खुद स्वीकार करता है।
Él mismo asume la responsabilidad de su derrota.
Se usa tanto en contextos personales como profesionales. Implica una actitud madura y honesta.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa cuando alguien reconoce abiertamente su error sin necesidad de que otros lo señalen. Es común en disculpas públicas, evaluaciones de desempeño o conversaciones serias.
Regla de oro
Diferencia con 'दोष देना'
'स्वयं दोष स्वीकार करना' implica aceptar la culpa, mientras que 'दोष देना' (culpar) significa atribuir la culpa a otro.
Origen de la palabra
Compuesto por 'स्वयं' (uno mismo), 'दोष' (culpa/error) y 'स्वीकार करना' (aceptar). La estructura refleja la acción reflexiva de reconocer la propia culpa.
Notas de uso
Es una expresión común en contextos de autocrítica, disculpas formales o corrección de errores. En entornos profesionales, se valora positivamente. En contextos informales, puede sonar demasiado serio o dramático.