सुलभ समाधान

/sʊləbʱ səmaːdʱaːn/
solución accesible

जब भी कोई मुश्किल हो, सुलभ समाधान ढूंढना चाहिए।

Cuando haya un problema, se debe buscar una solución accesible.


formal

solución que es fácil de encontrar, implementar o entender, generalmente sin complicaciones ni obstáculos.

इस समस्या का सुलभ समाधान क्या है?

¿Cuál es la solución accesible para este problema?

सरकार ने लोगों के लिए सुलभ समाधान उपलब्ध कराए हैं।

El gobierno ha proporcionado soluciones accesibles para la gente.

Se usa en contextos donde se enfatiza la facilidad de aplicación o comprensión de la solución, no solo su existencia.

Frases relacionadas

Consejo pro

Uso en contextos cotidianos

Esta frase es útil para describir soluciones prácticas en situaciones donde se busca evitar complicaciones. Por ejemplo: 'Para el tráfico en la ciudad, un sistema de transporte público eficiente es un sUlambh samAdhAn (solución accesible)'.

Regla de oro

Diferencia con 'उपाय'

'उपाय' (upAy) significa 'remedio' o 'método', pero no implica necesariamente facilidad. 'सुलभ समाधान' añade la connotación de accesibilidad y practicidad.

Origen de la palabra

Compuesto por 'सुलभ' (del sánscrito 'सुलभः', que significa 'fácil de obtener' o 'accesible') y 'समाधान' (del sánscrito 'समाधानम्', que significa 'solución' o 'resolución'). Ambos términos tienen raíces en el sánscrito clásico y se utilizan en hindi moderno como una expresión compuesta.

Notas de uso

Esta frase se emplea en contextos formales e informales para referirse a soluciones prácticas que no requieren esfuerzos excesivos. Es común en discursos políticos, artículos de opinión y conversaciones cotidianas sobre problemas cotidianos.

Desglose de la palabra

सुलभ
fácil de obtener o accesible
adjective
+
समाधान
solución o resolución
noun
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश