सुंदरता
उसकी सुंदरता सभी को आकर्षित करती है।
Su belleza atrae a todos.
Cualidad de ser hermoso o atractivo, especialmente en apariencia física o estética.
प्रकृति की सुंदरता मनुष्य को हमेशा प्रेरित करती है।
La belleza de la naturaleza siempre inspira al ser humano.
Se usa tanto para personas como para objetos, paisajes o conceptos abstractos (ej. 'la belleza de un poema').
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre सुंदरता y सौंदर्य
Aunque ambos significan 'belleza', 'सौंदर्य' (saunḍarya) es más abstracto y se usa en contextos filosóficos o artísticos, mientras que 'सुंदरता' (suṃdratā) es más común en el lenguaje cotidiano.
Regla de oro
Uso en poesía y literatura
En hindi, 'सुंदरता' se emplea frecuentemente en poesía para describir paisajes, emociones o cualidades ideales, a menudo con un tono melancólico o idealizado.
Origen de la palabra
Del sánscrito 'सुन्दर' (suṃdara, 'hermoso') + el sufijo abstracto '-ता' (-tā, que indica cualidad o estado).
Notas de uso
En contextos literarios o poéticos, puede usarse para describir cualidades morales o espirituales (ej. 'la belleza del alma'). En lenguaje cotidiano, se refiere principalmente a la apariencia física.