सभी समस्यामुक्त हैं
प्रोजेक्ट पूरा हो गया है, सभी समस्यामुक्त हैं।
El proyecto está terminado, todos los problemas están resueltos.
Frase que indica que todas las dificultades, inconvenientes o problemas han sido eliminados o solucionados por completo.
टीम ने मिलकर काम किया और सभी समस्यामुक्त कर दीं।
El equipo trabajó juntos y resolvió todos los problemas.
सॉफ्टवेयर अपडेट के बाद, सिस्टम पूरी तरह से समस्यामुक्त हो गया।
Tras la actualización del software, el sistema quedó completamente libre de problemas.
Se usa en contextos técnicos, laborales o cotidianos para confirmar la ausencia de obstáculos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
Esta frase es común en reuniones para confirmar que un proyecto o tarea está libre de obstáculos. Ejemplo: '¿Todos los informes están listos?' — 'Sí, todos los problemas están resueltos'.
Regla de oro
Diferenciación con 'समस्याएँ खत्म हैं'
'समस्यामुक्त' implica no solo la terminación de problemas, sino también la ausencia de ellos en el futuro cercano, mientras que 'समस्याएँ खत्म हैं' se limita a indicar que los problemas ya no existen en el momento presente.
Origen de la palabra
Compuesto por 'सभी' (todos) + 'समस्या' (problema) + 'मुक्त' (libre de). 'मुक्त' proviene del sánscrito 'mukta' (liberado). La expresión es una construcción hindi moderna formada por la unión de términos existentes.
Notas de uso
Se emplea en registros formales e informales. En contextos técnicos (ej. informática), puede referirse a la eliminación de errores en un sistema. En lenguaje cotidiano, indica la resolución exitosa de conflictos o inconvenientes.