सभी खुश हैं
गाँव में सभी खुश हैं।
En el pueblo, todos están felices.
Expresión que indica que todas las personas en un grupo se sienten contentas o satisfechas.
कार्यालय में सभी खुश हैं।
En la oficina, todos están felices.
त्योहार के बाद सभी खुश थे।
Después de la fiesta, todos estaban felices.
Se usa en contextos donde se quiere enfatizar el estado emocional colectivo. Puede ser literal o figurado.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
Usa esta frase para describir estados de ánimo grupales en situaciones como celebraciones, reuniones de trabajo exitosas o eventos comunitarios. Evita usarla en contextos donde el grupo no esté realmente contento, ya que podría sonar forzado.
Regla de oro
Precisión emocional
Esta frase implica un estado emocional genuino del grupo. No la uses si el grupo no está realmente feliz, ya que en hindi puede sonar poco sincero.
Origen de la palabra
Combinación de 'सभी' (todos) y 'खुश' (feliz), ambos términos de origen sánscrito. 'खुश' proviene de la raíz 'खुशी' (alegría), mientras que 'सभी' es una forma pronominal universal en hindi.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos formales e informales. En entornos laborales o comunitarios, puede reflejar armonía o éxito colectivo. En contextos familiares, suele usarse para describir bienestar emocional.