Looking up...
व्यक्ति
/ˈʋəɪ̯t̪ɪ/
persona
वह एक अच्छा व्यक्ति है।
Él es una buena persona.
formal
Individuo humano, ser humano considerado como unidad.
हर व्यक्ति को अपने अधिकारों के प्रति जागरूक होना चाहिए।
Toda persona debe ser consciente de sus derechos.
वह एक संवेदनशील व्यक्ति है।
Es una persona sensible.
Se usa en contextos formales, legales o sociales para referirse a un ser humano en general.
Colocaciones
एक अच्छा व्यक्तिuna buena personaसंवेदनशील व्यक्तिpersona sensible
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'व्यक्ति' y 'मनुष्य'
'व्यक्ति' se usa en contextos más formales o generales, mientras que 'मनुष्य' enfatiza la condición humana. Ejemplo: 'वह एक अच्छा व्यक्ति है' (Él es una buena persona) vs. 'मनुष्य प्रकृति का हिस्सा है' (El ser humano es parte de la naturaleza).
Origen de la palabra
Sánscrito 'व्यक्ति' (vyakti), derivado de la raíz 'विच्' (vic) que significa 'distinguir' o 'separar', con el sufijo '-ति' (-ti) que indica agente. Originalmente se refería a 'lo que se distingue' o 'lo individual'.
Notas de uso
Aunque 'व्यक्ति' y sus sinónimos ('मनुष्य', 'आदमी', 'इंसान') suelen usarse de manera intercambiable, 'व्यक्ति' es más formal y neutro, mientras que 'आदमी' puede implicar género masculino y 'इंसान' enfatiza la humanidad.
Desglose de la palabra
व्य
distinguir o separar
rootक्ति
sufijo que indica agente o entidad
suffixहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश