लोहे के चने चबाना
उसके पिता ने कहा, 'लोहे के चने चबाओ, तभी सफलता मिलेगी।'
Su padre le dijo: 'Tendrás que hacer algo muy difícil para alcanzar el éxito.'
Hacer algo extremadamente difícil o sufrir una gran dificultad para lograr un objetivo.
उस लड़के ने लोहे के चने चबाकर ही अपना व्यवसाय शुरू किया।
Ese chico logró iniciar su negocio después de pasar por grandes dificultades.
Se usa para enfatizar el esfuerzo o sacrificio requerido para superar un desafío.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase se emplea cuando se habla de metas que requieren un esfuerzo prolongado y sacrificio, como estudios avanzados, emprendimiento o superación personal. Evita usarla en situaciones cotidianas o triviales.
Regla de oro
Diferencia con expresiones similares
A diferencia de 'आग में कूदना' (hacer algo peligroso), 'लोहे के चने चबाना' enfatiza la dificultad prolongada y el esfuerzo sostenido, no el riesgo inmediato.
Notas de uso
Esta expresión se usa en contextos donde se quiere destacar el esfuerzo extremo o la resistencia ante una tarea ardua. Es común en discursos motivacionales o narrativas sobre superación personal.