मुझे मार दो
अगर तुम मुझसे प्यार करते हो तो मुझे मार दो।
Si me amas, mátame.
Expresión Hindi que se usa de manera exagerada o dramática para expresar que alguien está tan abrumado por el dolor emocional o la desesperación que desea la muerte como alivio.
उसके जाने के बाद मुझे मार दो।
Después de que se fue, quiero morir.
तुमने मेरा दिल तोड़ दिया, मुझे मार दो।
Me rompiste el corazón, quiero morir.
Esta frase no debe interpretarse de manera literal. Es una exclamación hiperbólica común en contextos de frustración extrema o desamor.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
Esta frase refleja un estado de desesperación extrema. En español, se traduce mejor con expresiones como 'quiero morir' o 'me quiero morir', pero siempre en un contexto de exageración dramática. Evita usarla en situaciones reales de sufrimiento grave, ya que podría minimizar problemas serios.
Regla de oro
No literalidad
Esta frase es una exageración retórica. No implica un deseo real de muerte, sino una expresión de dolor emocional intenso.
Origen de la palabra
Combinación de los pronombres 'मुझे' (a mí) y el verbo 'मार' (matar) en imperativo 'मार दो' (mata). La expresión surge del uso poético y dramático en la literatura Hindi clásica y se popularizó en el lenguaje coloquial moderno como recurso retórico de exageración emocional.
Notas de uso
Se emplea principalmente en situaciones de angustia emocional intensa. Es común en diálogos de películas, canciones y conversaciones informales entre amigos o parejas. No es adecuada para contextos formales o serios, ya que su tono es hiperbólico y teatral.