भगवान को भूलना

/bʱəɡəɑːn koː bʱuːlnaː/◆modismo

alejarse de Dios

उसने भगवान को भूलकर जीवन में बहुत गलतियाँ कीं।

Se alejó de Dios y cometió muchos errores en la vida.

◆ Lo que realmente significa

Abandonar la fe, los principios espirituales o la conexión con lo sagrado.

¶ Significado literal

Olvidar a Dios

Desglose literal

भगवानDios+को(partícula acusativa)+भूलनाolvidar

◇ Imagen mental

La imagen de una persona que, tras ignorar o olvidar a Dios, se pierde en la oscuridad moral o espiritual, como si abandonara una luz guía.

◈ Cuándo usarlo

Un predicador habla a una comunidad: 'Si भगवान को भूलना शुरू कर देते हैं, तो जीवन में दिशा खो देते हैं।'

◉ Nota cultural

En la tradición hindú, 'भगवान' no solo se refiere a un dios personal, sino a lo divino en general. Abandonar esta conexión se considera una pérdida espiritual grave.

religioso

Alejarse de la fe, los valores espirituales o la conexión con lo divino.

जो व्यक्ति भगवान को भूल जाता है, वह जीवन में दुख और निराशा से घिर जाता है।

Quien se aleja de Dios queda rodeado de tristeza y desesperación en la vida.

Se usa para expresar la pérdida de fe o la negligencia hacia lo espiritual.

Colocaciones

भगवान को भूल जानाolvidarse de Dios

Sinónimos

भगवान से विमुख होना ईश्वर को छोड़ देना धर्म से दूर होना

Antónimos

भगवान को याद करना भगवान में विश्वास रखना धर्म का पालन करना

Frases relacionadas

भगवान में विश्वास रखनाfrase

tener fe en Dios

भगवान का स्मरण करनाfrase

recordar a Dios

Consejo pro

Contexto religioso

Esta expresión es típica en discursos espirituales o textos devocionales. En contextos seculares, se usa de forma metafórica para hablar de perder valores morales.

Regla de oro

Uso figurado vs. literal

Aunque 'भूलना' significa 'olvidar', en esta frase tiene un sentido metafórico de 'abandonar' o 'alejarse', no solo de memoria.

Origen de la palabra

Compuesto de 'भगवान' (Dios) + 'को' (partícula acusativa) + 'भूलना' (olvidar). Deriva de la tradición hindú y sánscrita, donde 'भगवान' se refiere a lo divino o sagrado.

Notas de uso

Esta expresión se usa en contextos religiosos o espirituales para criticar a quienes abandonan su fe o principios morales. No es común en lenguaje cotidiano fuera de marcos espirituales.

Desglose de la palabra

भगवान

Dios o lo divino

root

को

partícula acusativa

grammatical

भूलना

olvidar o abandonar

root

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश