Looking up...
बैठक समाप्त करना
baithak samāpt karanā
dar por terminada una reunión
अध्यक्ष ने बैठक समाप्त कर दी।
El presidente dio por terminada la reunión.
formal
Dar por finalizada una reunión o sesión de trabajo, especialmente en contextos formales o profesionales.
मंत्री महोदय ने बैठक समाप्त कर दी और सभी सदस्य उठ गए।
El ministro dio por terminada la reunión y todos los miembros se levantaron.
अध्यक्ष ने बैठक समाप्त करने का प्रस्ताव रखा।
El presidente propuso dar por terminada la reunión.
Se usa comúnmente en entornos corporativos, gubernamentales o académicos para indicar el cierre formal de una sesión.
Colocaciones
बैठक समाप्त होने तकhasta que termine la reuniónबैठक समाप्त करने का प्रस्तावpropuesta de dar por terminada la reunión
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase es útil en entornos profesionales. Por ejemplo, en un correo electrónico formal, puedes escribir: 'मुझे आशा है कि बैठक सुचारू रूप से चलेगी और समय पर समाप्त होगी।' (Espero que la reunión transcurra sin problemas y termine a tiempo).
Regla de oro
Formalidad
Esta frase siempre se usa en contextos formales. Evita usarla en conversaciones informales o entre amigos.
Origen de la palabra
Compuesto por 'बैठक' (reunión, sesión) + 'समाप्त करना' (terminar, finalizar). 'बैठक' proviene del verbo 'बैठना' (sentarse) con el sufijo '-क' que indica lugar o acción. 'समाप्त करना' es una construcción verbal común en hindi para indicar la finalización de una acción.
Notas de uso
Esta frase se utiliza en contextos donde se requiere formalidad, como en oficinas, reuniones gubernamentales o eventos académicos. No se usa en situaciones informales o cotidianas.
Desglose de la palabra
बैठक
reunión o sesión
sustantivoसमाप्त करना
terminar o finalizar
verbo transitivoहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश