बकवास
/bək.ʋɑːs/Habla o expresión sin sentido, absurda o sin fundamento.
तुम्हारी यह बकवास बंद करो!
¡Deja de decir tonterías!
उसकी कहानी पूरी तरह बकवास निकली।
Su historia resultó ser pura invención.
Se usa para descartar algo como falso, exagerado o sin valor. Puede ser ofensivo si se dirige directamente a alguien.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'बकवास' cuando quieras expresar que algo es completamente falso o sin sentido. Es más fuerte que 'mentira' y puede sonar brusco si no hay confianza con el interlocutor.
⚡Regla de oro
Alternativas según el tono
Para suavizar, usa 'बेवकूफी' (tontería) o 'निरर्थक बात' (habla sin sentido). Para algo más formal, 'झूठ' (mentira) o 'असत्य' (falso).
📖Origen de la palabra
Compuesto de 'बक' (onomatopeya para hablar sin sentido) y 'वास' (posiblemente del sánscrito 'वाच्' que significa 'habla'). La palabra refleja la idea de un discurso vacío o sin sustancia.
📝Notas de uso
Es una palabra coloquial muy común en el habla cotidiana hindi. Se usa tanto para criticar ideas como para menospreciar a quien las expresa. En contextos formales, se recomienda evitar.