प्रशांत
/prə.ʃɑːnt/
pacífico
गर्मियों में पहाड़ों की हवा बहुत प्रशांत होती है।
En verano, el aire de las montañas es muy pacífico.
formal
Que está en calma, tranquilo o libre de perturbaciones.
उसका मन सदैव प्रशांत रहता है।
Su mente siempre permanece en paz.
प्रशांत जलवायु वाले क्षेत्र में रहने से स्वास्थ्य लाभ होता है।
Vivir en una zona con clima pacífico beneficia la salud.
Se usa tanto para describir ambientes naturales como estados emocionales.
Colocaciones
प्रशांत मनmente pacíficaप्रशांत वातावरणambiente pacífico
Consejo pro
Diferencia con 'शांत'
'प्रशांत' tiene un matiz más poético o formal que 'शांत'. Por ejemplo, 'प्रशांत मन' suena más lírico que 'शांत मन'.
Origen de la palabra
Sánscrito 'प्रशान्त' (praśānta), compuesto de 'प्र' (prefijo intensivo) + 'शान्त' (calma, paz).
Notas de uso
Se emplea en contextos literarios, espirituales o descriptivos. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'शांत' por su simplicidad.
Desglose de la palabra
प्र
prefijo intensivo
prefixशांत
calma, paz
rootहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश