पैसा

/ˈpəi.sə/

dinero

मेरे पास थोड़ा पैसा है।

Tengo un poco de dinero.

formal

Moneda o medio de pago aceptado en una transacción económica.

उसने अपना पैसा बचाया।

Ahorró su dinero.

यह किताब पैसे के लायक नहीं है।

Este libro no vale el dinero.

Se usa en contextos cotidianos y formales. En hindi, 'पैसा' es la forma más común para referirse al dinero en general, aunque también se usa 'रुपया' (rupia) como unidad monetaria.

Colocaciones

पैसा कमानाganar dineroपैसा खर्च करनाgastar dineroपैसा बचानाahorrar dinero

Sinónimos

धन रुपया मुद्रा

Antónimos

कर्ज ऋण

Frases relacionadas

पैसा पानी की तरह बहानाmodismo

gastar dinero sin control

पैसा सब कुछ नहीं होताproverbio

el dinero no lo es todo

Consejo pro

Diferencia entre 'पैसा' y 'रुपया'

'पैसा' es un término genérico para dinero, mientras que 'रुपया' (rupia) es la unidad monetaria oficial de la India. Por ejemplo, 'मुझे पैसे चाहिए' (Necesito dinero) es correcto, pero 'मुझे रुपये चाहिए' (Necesito rupias) suena más formal y específico.

Regla de oro

Uso de 'पैसा' en contextos económicos

En contextos financieros o contables, es preferible usar 'रुपया' para evitar ambigüedades. Sin embargo, en el habla cotidiana, 'पैसा' es la opción más natural y versátil.

Origen de la palabra

Del sánscrito 'पाश' (pāśa, 'cuerda' o 'lazo'), que en el contexto económico antiguo se asociaba a la idea de atar o asegurar transacciones. En hindi, evolucionó a 'पैसा' como término genérico para dinero.

Notas de uso

En hindi, 'पैसा' es un término neutro y ampliamente utilizado en contextos informales y formales. No implica necesariamente una cantidad específica, a diferencia de 'रुपया' (rupia), que es la unidad monetaria oficial. En conversaciones cotidianas, se prefiere 'पैसा' para referirse al dinero en general.

Desglose de la palabra

पै

raíz que evoca la idea de atar o asegurar (del sánscrito 'पाश')

root

सा

sufijo que indica relación o pertenencia

suffix

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश