पीठ दिखाना
उसने अपने दोस्तों को पीठ दिखा दी।
Le dio la espalda a sus amigos.
Abandonar o traicionar a alguien de manera cobarde, especialmente en un momento de necesidad o dificultad, mostrando falta de lealtad.
जब सब कुछ मुश्किल हो गया, उसने अपने साथियों को पीठ दिखा दी।
Cuando todo se puso difícil, les dio la espalda a sus compañeros.
उसने अपने दोस्त की मदद करने से मना कर दिया और पीठ दिखा दी।
Se negó a ayudar a su amigo y le dio la espalda.
Se usa en contextos donde alguien actúa de manera desleal o abandona a otros en situaciones adversas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'पीठ दिखाना' cuando alguien abandona a otros en un momento difícil. No se usa para situaciones físicas, sino para traición emocional o falta de apoyo.
Regla de oro
Diferencia con expresiones literales
'पीठ दिखाना' nunca se refiere a mostrar la espalda físicamente. Siempre implica deslealtad o abandono en un sentido figurado.
Origen de la palabra
Compuesto por 'पीठ' (espalda) y 'दिखाना' (mostrar, presentar). La expresión evoca la imagen de alguien que muestra su espalda (es decir, huye o se aleja) en lugar de enfrentar la situación, simbolizando deserción o traición.
Notas de uso
Esta expresión se usa en contextos informales y cotidianos para criticar la falta de lealtad. Es común en conversaciones entre amigos o familiares cuando alguien actúa de manera egoísta o cobarde.