दिन दूना रात चौगुना

/dɪn ˈduːnɑː rɑːt ˈtʃoːɡʊnɑː/◆modismo

crecer rápidamente

उसके व्यापार में इतनी वृद्धि हुई कि उसका लाभ दिन दूना रात चौगुना हो गया।

Su negocio creció tan rápido que sus ganancias se multiplicaron rápidamente.

◆ Lo que realmente significa

Experimentar un crecimiento o progreso extremadamente rápido, a menudo de manera desproporcionada o inesperada.

¶ Significado literal

Multiplicarse al doble durante el día y al cuádruple durante la noche.

Desglose literal

दिनdurante el día+दूनाal doble+रातdurante la noche+चौगुनाal cuádruple

◇ Imagen mental

Imagina un proceso que avanza tan rápido que, mientras el sol brilla (día), se duplica, y cuando cae la noche, se cuadruplica, sin detenerse nunca.

◈ Cuándo usarlo

Un emprendedor dice: 'Mi negocio creció tanto que en solo seis meses, mis ganancias pasaron de ser modestas a ser día a día y noche a noche más grandes'.

◉ Nota cultural

Esta expresión refleja la importancia cultural en la India de la perseverancia y el trabajo incesante, donde el esfuerzo continuo (incluso de día y de noche) se asocia con resultados extraordinarios.

informal

Aumentar o multiplicarse de manera muy rápida y desproporcionada, especialmente en términos de riqueza, éxito o progreso.

उसके व्यापार में इतनी वृद्धि हुई कि उसका लाभ दिन दूना रात चौगुना हो गया।

Su negocio creció tan rápido que sus ganancias se multiplicaron rápidamente.

उसकी मेहनत रंग लाई, उसकी आय दिन दूना रात चौगुना बढ़ गई।

Su esfuerzo dio frutos: sus ingresos aumentaron rápidamente.

Se usa para describir un crecimiento exponencial, a menudo en contextos económicos o personales.

Colocaciones

लाभ दिन दूना रात चौगुना होनाganancias multiplicarse rápidamenteतरक्की दिन दूना रात चौगुना होनाprogreso acelerado

Sinónimos

बढ़ती तेजी दुगनी चौगुनी वृद्धि अत्यधिक वृद्धि

Antónimos

धीमी वृद्धि स्थिर विकास

Frases relacionadas

चार गुना बढ़नाfrase

aumentar cuatro veces

आधी रात तक काम करनाfrase

trabajar hasta altas horas de la noche

Consejo pro

Uso en contextos económicos

Esta expresión es muy útil en negocios o finanzas para describir un crecimiento de ingresos, ventas o inversiones que supera las expectativas normales.

Regla de oro

Diferencia con expresiones literales

No confundir con el significado literal de 'doble de día y cuádruple de noche', ya que se trata de una metáfora para expresar rapidez.

Origen de la palabra

Expresión compuesta por 'दिन' (día) y 'रात' (noche), combinada con 'दूना' (doble) y 'चौगुना' (cuádruple). Refleja la idea de un crecimiento tan rápido que parece multiplicarse tanto de día como de noche, sin descanso.

Notas de uso

Esta expresión se utiliza en contextos informales para enfatizar un crecimiento o progreso excepcionalmente rápido. Es común en discursos motivacionales o descripciones de éxito empresarial.

Desglose de la palabra

दिन

día

root

दूना

doble

adjective

रात

noche

root

चौगुना

cuádruple

adjective

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश